Email addresses can only be updated by administrators. If you have the role of a user or manager but need to change your address, please contact your administrator for help.
Step-by-step:
Go to People > Users
Find the person you want to edit
Open the profile
Edit email address
Save
An email will be sent to the user's existing address, informing them that someone changed their profile and email address.